Die Tage sind kurz, die Nächte lang – still steht das Jahresrad

Von eisigen Wellen eingefrorene Steine und Weidenäste

Die Tage sind kurz, die Nächte lang, die Natur ruht unter Frost, Dunkelheit und Stille. Der Jahreskreis ist von Wintersonnenwende zu Wintersonnenwende vollständig durchlaufen und hat alle Mond- und Sonnenphasen abgeschritten. Mit dem neuen Vollmond nach den Rauhnächten, dem Wolfsmond am 03.01.2026, beginnt die Zeit der winterlichen Disen und Alfen im neuen Jahreslauf, welche im Dísir- und Álfablót (zum Februar Vollmond) ihren Höhepunkt findet. Es werden Opfergaben an die Dísir und Álfar dargebracht, um die Verbindung zu den schützenden Mächten zu stärken um Wohlstand, Lebenskraft, Gesundheit, Fruchtbarkeit und Schutz für Familie, Haus und Hof zu sichern. Der Name Wolfsmond (für den ersten neuen Vollmond im Jahreskreis) geht wahrscheinlich auf die Beobachtung unserer Vorfahren zurück, dass man gerade in der Zeit um den Januar herum, wenn die Nächte besonders lang und still sind, die Wölfe vermehrt heulen hört.

Der gesamte Winterzeitraum reicht heran, bis die Kämpfe mit dem aufsteigenden Licht beginnen. In den Vorstellungen liegen die beiden Gewalten des Winters und des Sommers in einem fortwährenden Wettstreit: die lichte, fruchtbare Lebenskraft muss den dunklen, alles erstarrenden Winter besiegen. Im Widerstreit aus Frühlingsstürmen, Schnee, Regen und Sonnenschein erwacht Midgard aus dem Winterschlaf. Jetzt fängt das Samenkorn an, aus dem dunklen Grund zu sprießen und sichtbar zu werden. Die Weiden und Hasel blühen und die ersten Frühlingsboten, Schneeglöckchen und Schlüsselblumen, zeigen sich in ihrer zarten Schönheit. Der Frühling gewinnt an Kraft und alles fängt an zu wachsen. Die erwachende Sonnenkraft, die der Erde Leben und Fruchtbarkeit zurückbringt, stellt man sich als junge Frau vor, als wiederkehrende weiße, ja hellstrahlende Göttin: Ostara (Eostra, Austrô) ist jene, die im neuen Jahreskreis erstmals (zur Frühlings-Tagundnachtgleiche) den Frühlingspunkt erreicht.

Aufgehende Wintersonne

Dem Sonnenfest Ostara folgt im Mai-Vollmond das Sigrblót. Es wird als Begrüßung der hellen Jahreshälfte verstanden, so gilt es hoch im Norden mancherorts als Sieg über die winterlichen Frostriesen. Doch genauso steht es im Zusammenhang für den siegreichen Ausgang der eigenen Angelegenheiten, beziehungsweise aller jährlichen Vorhaben (und Auseinandersetzungen). Odin steht als Hauptgott im Mittelpunkt und man muss bedenken, dass er grundsätzlich kein Spaß- oder Freundgott ist, sondern in seinen Wegen undurchsichtig bleibt. Kommt er nächtens gewandert im blauen Gewand, seinen Hut tief ins Gesicht gezogen, in seiner Hand einen verwitterten Wanderstab, so kann das alles sein, doch bestimmt keine freundliche Erscheinung. Doch wenn von Draupnir in jeder neunten Nacht acht gleich schwere Ringe abtropfen, ist dies auch ein unverkennbares Zeichen von Glück und Wohlstand – nur ein kleiner Teil könnte davon für ein heilvolles Gelingen nötig sein. Dann kommt er als Ringgeber oder Sigföðr (Siegvater) daher, die tief erhoffte Wendung bringend. Selbst in verfahrenen oder ausweglos erscheinenden Situationen kann sein Wirken das Ruder in letzter Sekunde herumreißen. Nur eines darf man nicht vergessen: Jede Gabe verlangt Gegengabe – und wie diese einen fernen Tages aussehen mag, weiß nur er.

Der einäugige Wanderer im blauen Gewand, seinen Hut tief ins Gesicht gezogen, in seiner Hand einen verwitterten Wanderstab

Nach dem Sigrblót folgt die Sommersonnenwende; der längste Tag des Jahres und für viele auch der Höhepunkt des germanischen Jahres. Die Dagaz-Rune symbolisiert sehr schön den flüchtigen Charakter des Festes: Die Sonnenwende ist eine Übergangszeit, genauso wie die Dämmerung, die die Nacht vom Tag trennt. Sie ist auch eine Schwelle nach deren Überschreitung die Tage kürzer werden. Drei Runen umreißen das Geschehen: Dagaz steht für die Sonnenwende selbst, Übergangszeit. Das Land (Othala) steht in Blüte / Reife und ist fruchtbar (Fehu). Fehu steht aber auch für eine Polarisation zwischen Werden und Vergehen, auch hier das Symbol des Übergangs. Das Wachstum ist an seinem Höhepunkt angekommen, es herrscht Fülle und Reife.

Die Reifezeit mündet in das Herbstfest, in dem sich der Dank an die Erdmutter (für die Wachstumskraft, die sich in der Ernte manifestiert hat) mit dem Dank an den Himmelsvater (für Sonne und Regen, die die Ernte gedeihen ließen) vereinen. Als Opfergaben eignet sich daher alles, was irgendwie mit der Ernte zusammenhängt. Also klassischerweise Obst und Gemüse vorzugsweise aus eigenem Anbau, Getreide, Nüsse, Kräuter, selbstgebackenes Brot, selbstgebrautes Bier, selbstgegorener Met und vieles mehr. Beim Herbstfest wird vielen Gottheiten gedankt, die alle je in ihrer Weise an der Ernte und dem Wohlergehen der Menschen beteiligt sind. Freyr und Freya für ihre zur Fruchtbarkeit gewordenen Kraft, Frigg, die Haushalt und Mütterlichkeit vereint; Woðan, der Befruchter; Thor, der Beschützer. Ihnen allen wird in einem groß angelegten Blot gedankt. Der Altar sollte festlich geschmückt werden und wie heute noch beim Erntedank üblich, dürfen Früchte nicht fehlen.

Doch mit dem fortschreitenden Herbst ist auch unverkennbar, dass wir uns längst wieder in der dunklen (und auf den Winter zugehenden) Jahreshälfte bewegen. Die Nächte sind schon empfindlich kalt, je nach Lage friert es nachts bereits. Die Bäume verlieren ihre Blätter und mit der ‚dahinwelkenden Natur‘ werden auch die Gedanken der Menschen auf ihre Toten gelenkt. Daher tritt in den Winternächten ein weiterer Aspekt hervor, der in den Sommermonaten, sowie der gesamten hellen Jahreshälfte, weniger im Vordergrund steht – die Ahnenehrung. Das Vergängliche liegt nebelschwer über dem Land und lässt in manchen Momenten die Konturen zwischen den Welten verschwimmen. Diesem Aspekt wird das Winternächteblót im Oktober Vollmond gerecht.

Winterlicht fällt auf den gefrorenen See

Und mit den Winternächten ist der letzte Schritt getan, denn es naht die Julzeit mit der die Sonne ihren tiefsten Stand im Jahreslauf erreicht. Und in dieser dunkelsten Zeit bildet die Wintersonnenwende den Wendepunkt. Ab da werden die Tage wieder länger und die Sonne wird bald an „Kraft“ gewinnen, um das Leben, das wie tot in der Erde ruht, neu entstehen zu lassen. Mit der Wintersonnenwende beginnt das Rad sich wieder zu drehen. Zunächst kaum merklich, doch unaufhaltsam.

Das ewige Jahresrad

Das Licht kehrt zurück. Wie ein ewiges Rad schreitet Jahreskreis um Jahreskreis durch Neubeginn, Aufblühen, Emporstreben, Fülle, Loslassen, Ende und Wiederkehr… es lässt sich so vieles darin verstehen und erkennen. Wenn das Jahresrad stillsteht, öffnet sich ein heiliger Moment jenseits von Zeit und Eile. Wer ihn bewusst begeht, tritt in Verbindung mit alten Wegen und zeitlosen Wahrheiten. Und wenn das Rad sich wieder dreht, gehen wir nicht einfach weiter wie zuvor – sondern ein wenig verwandelt, mit dem Wissen um den ewigen Kreislauf, der uns trägt. Stille ist kein leeres Nichts. In ihr kann Altes verabschiedet werden, während Neues noch ungeboren im Verborgenen ruht. Wer still wird, kann hören, was das vergangene Jahr gelehrt hat – und was kommen will.

Jera Rune im vereisten Stallfenster

Die Rune Jera hat im Jahreskreis eine besondere Bedeutung, weil sie den natürlichen Rhythmus von Zeit, Wachstum und Ernte verkörpert. Ihr Name bedeutet wörtlich Jahr oder Erntejahr. Jera ist die Rune, welche die Phasen Saat/Aussaat (Absichten werden gesetzt) → Wachstum (Pflege, Arbeit, Durchhaltevermögen) → Ernte (Ergebnisse zeigen sich) → Ruhe/Rückzug (Ruhe, Reflexion, Vorbereitung) miteinander verbindet. Sie ist keine Rune für schnelle Wünsche, sondern für nachhaltige Entwicklung. Im Gegensatz zu plötzlichen Ereignissen wirkt Jera langsam, aber unausweichlich. So unausweichlich wie das Schicksal selbst…

Mir kam dieser Gedanke vor kurzem in den Sinn, als ich über den gefrorenen Boden in den Stall ging, um nach den Hühnern zu sehen. Der Stall war still, nur das leise Scharren der Hühner im Stroh und ihr gedämpftes Gackern füllten den Raum. Die Kälte hing noch zwischen den Holzbalken, während die Tiere dicht beieinander saßen, warm, wachsam, lebendig. Ich ging langsam an ihnen vorbei, blieb kurz stehen, beobachtete das ruhige, selbstverständliche Tun, mit dem sie dem Winter trotzten. Am kleinen Fenster hatte der Frost über Nacht eine feste Eisschicht gezogen. Ich legte den Finger darauf. Die Kälte biss, zog sofort durch die Haut. Langsam begann ich, die Rune in das Eis zu zeichnen. Nicht hastig, nicht fest, sondern mit ruhigem Druck. Linie um Linie entstand unter meinem Finger, weiß und klar gegen das gefrorene Glas. Ein Zeichen für den Lauf der Dinge, für das Jahr, das sich schließt und neu beginnt.

Ich wünsche allen Leserinnen und Lesern einen besinnlichen Jahreswechsel und viel Glück, Gesundheit, Kraft und Mut im neuen Jahreskreis.

Jahreskreisfeste 2026
Disenblót = 01.02.2026 (Februar Vollmond)
Ostara = 20.03.2026 (Frühlings-Tagundnachtgleiche)
Sigrblót = 01.05.2026 (Mai Vollmond)
Mittsommerblót = 21.06.2025 (Sommersonnenwende)
Herbstblót = 23.09.2026 (Herbst-Tagundnachtgleiche)
Winternächteblót = 26.10.2026 (Oktober Vollmond)
Julblót = 21.12.2026 (Wintersonnenwende)

Ahnengedenken und Winternächte

Die Bäume verlieren ihre Blätter und mit der dahinwelkenden Natur werden auch die Gedanken der Menschen auf ihre Toten gelenkt. Daher tritt in den Winternächten ein weiterer Aspekt hervor, der in den Sommermonaten, sowie der gesamten hellen Jahreshälfte, weniger im Vordergrund steht – die Ahnenehrung. Das Vergängliche liegt nebelschwer über dem Land und lässt in manchen Momenten die Konturen zwischen den Welten verschwimmen. Das Ahnengedenken nimmt im germanisch-heidnischen Glauben eine zentrale Rolle ein. Es ist der Ausdruck von Ehrerbietung, Dankbarkeit und Verbindung zu jenen, die vor uns lebten – unseren Ahnen, die durch ihr Leben und ihr Handeln Teil unserer eigenen Existenz geworden sind.

Das Ahnengedenken, die Verbindung zu unseren Wurzeln

Im germanischen Heidentum galt der Mensch niemals als isoliertes Individuum. Jeder stand in einer langen Kette aus Vorfahren und Nachkommen – ein lebendiges Glied im großen Gewebe der Sippe. Die Ahnen waren nicht tot im modernen Sinne, sondern wirkten fortan in der Welt der Ahnengeister.
Diese Vorstellung drückte sich in der Überzeugung aus, dass die Kraft (Hamingja) einer Familie über Generationen weitergegeben werden kann. Wer seine Ahnen ehrt, steht in Verbindung mit dieser fortwirkenden Kraft und kann von ihr Schutz, Rat und Stärke empfangen.

Das germanisch-heidnische Ahnengedenken verbindet Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft in einem heiligen Kreis. Es zeigt uns, mit Respekt auf das zu schauen, was war, um bewusst das zu gestalten, was kommt. In einer Zeit, in der viele Menschen ihre Wurzeln verloren glauben, kann das ehrliche, herzliche Erinnern an die Ahnen zu einer Quelle tiefer Erdung und innerer Kraft werden. Es stärkt die eigene Identität, das Gefühl von Zugehörigkeit und Verantwortung gegenüber der Linie, aus der man stammt. Und es erinnert uns auch daran, dass wir selbst eines Tages Ahnen sein werden – und dass unser Handeln Spuren hinterlässt.

Die Winternächte – Begrüßung der dunklen Jahreshälfte

Die germanischen Winternächte (altgermanisch: Vetrnætr) sind ein altes heidnisches Fest, das den Beginn des Winters kennzeichnet – und oft auch als zweites Dísáblót im Jahr bezeichnet wird. Die Nächte sind schon empfindlich kalt, je nach Lage friert es nachts bereits. Der Winterbeginn führt uns die Vergänglichkeit vor Augen. Unsere Tätigkeiten richten sich jetzt mehr nach innen, einerseits auf das häusliche Leben bezogen, andererseits aber auch auf uns selbst. Ganz pragmatisch lässt sich das auch im eigenen Garten beobachten: Wer eigenes Obst und Gemüse anbaut und über das Jahr mit verschiedenen Arbeiten an Haus und Hof beschäftigt ist, weiß, dass sich die Schaffenskräfte im Frühjahr zunehmend draußen entfalten, während sie sich gen Winter mehr und mehr nach drinnen verlagern.

Verschiedene Götter stehen im Mittelpunkt der Winternächte:

  • Freyr, Freyja: Erntedank und Bitte um Fruchtbarkeit
  • Disen, Alfen, Hel, Odin: Ahnenverehrung und Verbindung zu den Toten
  • Thor, Odin: Stärke, Ordnung, Schutz für den Winter
  • Odin, Freyja: Übergang, Weisheit und Führung durch die dunkle Zeit

Freyr (für Fruchtbarkeit, gute Ernte, Frieden und Wohlstand): die Ernte war gerade eingebracht und man dankte Freyr für das vergangene Jahr und bat um Fruchtbarkeit für das kommende.

Freyja (für Liebe, Fruchtbarkeit, Ehre ihres Ahnenanteils, denn sie nimmt die Hälfte der Gefallenen): Als Göttin mit Verbindung zu Tod und Wiedergeburt passt sie in die Übergangszeit, wo man auch die Ahnen ehrt.

Odin (Wodan, Herr der Toten, der Ahnen, der Ekstase, der Weisheit): Während der Winternächte und besonders im Vorlauf zur Wilden Jagd (um Jul) ruft man Odin an, um Schutz, Erkenntnis und Verbindung zu den Ahnen zu suchen.

Frigg (für Schicksal, Familie, Heim und Schutz): Als Mutter- und Schutzgöttin wird Frigg angerufen, um das Haus durch die kalte Jahreszeit zu schützen. Sie wird angerufen, um häusliche Geborgenheit zu sichern.

Disen und Alfen (Disen als weibliche Schutzgeister und Alfen als Ahnengeister): Das sogenannte Dísablót und Álfablót wird um die Winternächte gefeiert – beides Feste zur Ehre der Ahnengeister und der Schutzwesen der Familie.

Hel (Göttin der Unterwelt, der Ruhe und der Toten): In der dunklen Jahreszeit, wenn Leben und Tod näher beieinander liegen, wird Hel angerufen, um Schutz vor Krankheit und Tod zu erbitten – und um den Ahnen Frieden zu wünschen.

Thor (für Schutz, Ordnung, Stärke): Wenn Stürme und Dunkelheit beginnen, ruft man Thor um Schutz für Haus und Hof.

Ritual der Winternächte – Beginn des Winterhalbjahres

Im Mittelpunkt des Winternächteblóts stehen Ahnenehrung, Abschluss des Sommers, Dank für die Ernte, Ahnenverehrung und Bitte um Schutz im Winter.

Eröffnung

Nun senkt sich der Sommer, der Winter beginnt.
Ich rufe die alten Götter, die Ahnen, die Disen,
seid willkommen in dieser Nacht der Wandlung.

Anrufung der Götter zu den Winternächten

Die Sonne sinkt, die Nächte wachsen,
Nebel ruht auf Wald und Flur.
Jetzt kommen die Winternächte,
Zeit der Stille.

Wir rufen die Götter, wir ehren die Ahnen,
wir grüßen Euch im Kreis der Zeit.
Möge Euer Segen uns umfangen,
durch Dunkelheit und Ewigkeit.

Wodan, Wanderer der Wege,
Herr der Raben, Herr der Runen,
Lenker der wilden Jagd durch Nacht und Sturm.
Gib uns Weisheit in der Dunkelheit,
und den Mut, in Schatten zu schauen.
Führe unsere Geister sicher
durch den Winterpfad der Seelen.

Freyja, goldene Herrin,
Trägerin der Brísingamen,
Führerin der Gefallenen, Weberin des Schicksals.
Schenke uns Liebe, Stärke und Zauber,
tröste die Herzen, die trauern,
und wache über Heim und Herd,
bis das Licht zurückkehrt.

Freyr, Sohn des Njord,
Herr des Friedens und des Erntesegens,
König des goldenen Jahresrads.
Für deine Fülle danken wir,
für Korn und Frucht, für Tier und Baum.
Segne uns mit Frieden und Hoffnung,
bis neues Leben wiederkehrt.

Frigg, Mutter des Hauses,
Weberin des Schicksalsfadens,
Hüterin von Heim und Herd.
Breite deinen Mantel über uns,
bewahre uns in kalter Nacht,
halte Familie und Freunde vereint,
bis der Frühling wieder lacht.

Donar, starker Beschützer,
Hammerträger, Feind des Unheils.
Steh uns bei in Stürmen und Frost,
wehre, was droht, in Dunkel und Traum.
Dein Donner sei unser Schild,
dein Feuer unsere Kraft.

Heil den Disen, Ahninnen unserer Sippe,
Heil den Alben, Hütern des Landes.
Tretet zu uns, in Dampf des Opfers, im Glanz der Kerzen.
Wir bringen euch Trank und Brot,
Dank für Schutz und alte Treue.

Dank für die Ernte

Lege Brot, Früchte oder etwas, das du geerntet hast, auf den Altar.

Für das, was gewachsen ist, danke ich.
Für das, was mir gegeben wurde, danke ich.
Möge es reichen durch den Winter,
und möge Frieden herrschen in Haus und Herz.

Ehrung der Ahnen

Blicke in die Flamme und denke an deine verstorbenen Angehörigen und Vorfahren.
Ihr, die vor mir wart, eure Wege trage ich weiter.
Ich ehre euch in dieser Nacht,
und bitte um euren Segen und Schutz.

Gieße etwas Met, Wein, Bier oder Wasser auf die Erde:
Dies sei euch geweiht.

Bitte um Schutz und Frieden

Winter kommt, mit Kälte und Stille.
Möge mein/unser Heim geschützt sein, mein Herz stark
und meine Familie gesund.
Freyr, schenke uns Fülle und Fruchtbarkeit.
Odin, leite unsere Träume.
Disen, hütet uns in der Dunkelheit.

Schluss und Dank

Vergrabe oder verstreue die Opfergaben draußen als Dank an die Erde.

Was gegeben wurde, sei geheiligt.
Was gesprochen wurde, sei gehört.
So endet das Fest der Winternächte –
der Winter möge gut und gnädig sein.

So stehen wir im Kreis des Jahres,
zwischen Licht und Dunkelheit.

Götter und Ahnen, hört unser Rufen,
seid uns nah in dieser Zeit.

Möge Friede in unseren Hallen wohnen,
und Kraft in unseren Herzen.

Heil den Göttern! Heil den Ahnen! Heil den Winternächten!

Setze den Keim für Glück und Wohlergehen im neuen Jahreskreis

Ihr schönen Eisigen im Frostgewand, schont weder Kraut noch Gras!
Was ihr berührt mit eis’ger Hand, wandelt ihr in starres Glas.
Wege und Wiesen sind zugedeckt, und der Himmel selbst verhangen,
Alle Steine sind versteckt, alle Weiten eingegangen.
Und Nerthus verharrt auf Wiederkehr.

Nicht ohne Grund nannte man den ersten Monat im Jahreskreis Hartung, den Eismond – die Zeit der Kälte und des hartgefrorenen Schnees. Doch schaut der Monat Januar (benannt nach Janus, dem doppelgesichtigen Gott des Aus- und Einganges) nach zwei Seiten, nämlich vorwärts und rückwärts, also mit einem Gesicht ins neue, mit dem anderen ins alte Jahr.

Hellgrün der Übergang in den neuen Jahreskreis

Und somit verbindet sich mit dem Eintritt in den neuen Jahreskreis auch der dringende Rat zu überlegen, was man erreichen möchte und wonach man trachtet. Übrigens ein altes und etymologisch schönes Wort = trachten als „bestrebt sein, beabsichtigen, etwas Bestimmtes zu erreichen, zu erlangen suchen“, althochdeutsch trahtōn, altsächsisch gitrahton als „betrachten, nach etwas streben“ altenglisch trahtianerklären, erörtern, betrachten“ und entlehnt aus lateinisch tractāre „behandeln, betreiben, sich mit etwas beschäftigen“.  Kurzum welche Ziele man sich persönlich vornimmt, um den Keim für Glück und Wohlergehen zu setzen.

Heil und Wohlergehen im neuen Jahreskreis

Denn so ist der altnordische Ausdruck „til árs ok friðar – heill í nýju ári“ zu erklären, der wörtlich übersetzt „für Jahr und Frieden – Glück im neuen Jahr“ bedeutet und als traditioneller heidnischer Segenswunsch verwendet wurde, um ein gutes und heilvolles neues Jahr und Frieden für die kommende Zeit zu wünschen.

  • heill bedeutet Glück, Wohlstand und Gedeihen
  • ár bedeutet Jahr und symbolisiert in diesem Zusammenhang ein fruchtbares, glückliches Jahr
  • friðar ist der Genitiv von friðr , was Frieden bedeutet

Der vollständige Satz lässt sich sinngemäß so interpretieren: Möge das neue Jahr fruchtbar, friedlich und heilbringend sein.

Winter 2023

Disen und Alfen in der nordischen Mythologie

Daher passt jetzt auch gut in die Zeit, den vielschichtigen Wesen der Alfen und Disen etwas Aufmerksamkeit zu schenken. Traditionell wurde ihnen speziell an den Übergängen der Vegetationszeit, also der Zeit zwischen Winter und Frühjahr und der Zeit zwischen Herbst und Winter Verehrung entgegengebracht. Wobei die Alfen häufig als die ursprünglichen Bewohner/Besitzer eines Grundstücks, Hofes, Gartens, Land- oder Waldstücks angesehen wurden. Und Disen galten als weibliche Schutzgeister und Schicksalswesen. Ihre genaue Funktion und Rolle variieren je nach Quelle, aber sie stehen in enger Verbindung zu Familie, Fruchtbarkeit, Schutz und Schicksal.

Schutz und Segen

Die Disen gelten als Schutzgeister für Familien und Sippen. Sie wachen über ihre Angehörigen und können sie vor Gefahr bewahren. Oft werden sie als wohlwollende Geister angesehen, die Glück und Fruchtbarkeit bringen.

Verbindung zu den Nornen

Die Disen stehen im Austausch mit den Nornen, die das Schicksal der Menschen weben. Ihr Aufgabenbereich überschneidet sich vor allem in Bezug auf die Lebensführung und das Schicksal.

Fruchtbarkeit und Ernte

In einigen Überlieferungen stehen die Disen mit Fruchtbarkeit und Landwirtschaft in Verbindung, ähnlich wie andere weibliche Gottheiten wie Freyja oder Frigg.

Das Disenfest (Dísablót)

Zu Ehren der Disen wurde das Dísablót gefeiert, ein Opferfest, das wie bereits erwähnt an den Übergängen Herbst/Winter und Winter/Frühjahr abgehalten wurde. Es diente dazu, ihren Schutz zu erbitten und sie um Fruchtbarkeit und Erfolg zu bitten.

Kriegerische Aspekte

In einigen Texten wird sogar erwähnt, dass die Disen auch als Kriegergeister auftreten können. Sie ähneln hierbei den Walküren, die ebenfalls über Leben und Tod auf dem Schlachtfeld entscheiden.

Ein altnordischer Segen, der die Disen und Alfen um Schutz, Gesundheit und Wohlstand bittet, lautet:


Heill Disir og Álfr!
Verið mér og mínum til varnar og gæfu.
Gefið oss heilsu, auðn og frið.
Vakið yfir okkur í nótt sem í dag,
svo að við lifum í sælu og friði.

Heil euch Disen und Alfen!
Seid mir und den Meinen zum Schutz und Glück.
Schenkt uns Gesundheit, Wohlstand und Frieden.
Wacht über uns bei Nacht und bei Tag,
damit wir in Heil und Wohlergehen leben.

Im Grünen wohnt die Kraft der Zeit – die Mistel

Die Mistel wächst, geheimnisvoll,
hält fern, was schadet – Dunkel und Groll.
Ein Schutz, der uns vor Bösem bewahrt,
ihr Segen stets auf uns gewahrt.

Denn wo sie wächst, da ruht ein Segen,
sie schützt vor Unheil auf allen Wegen.
Im Grünen wohnt die Kraft der Zeit,
für Heilung, Schutz und Ewigkeit.

Und die Götter wachen, stark und weise,
ihr Schutz sei uns auf jeder Reise.
Von Asgards Licht bis Midgards Band,
bewahren sie uns mit mächtiger Hand.