{"id":1362,"date":"2026-06-14T09:43:54","date_gmt":"2026-06-14T07:43:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.asatru.network\/?p=1362"},"modified":"2026-08-15T05:32:43","modified_gmt":"2026-08-15T03:32:43","slug":"im-milden-licht-des-sommers","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.asatru.network\/?p=1362","title":{"rendered":"Im milden Licht des Sommers"},"content":{"rendered":"\n

In meiner dreiteiligen Beitragsreihe \u00fcber die Disen, Alfen und Landwichte (1<\/a>, 2<\/a>, 3<\/a> ) Anfang des Jahres habe ich im winterlichen Zusammenhang so einige stimmungsvolle Impressionen eingef\u00fcgt, die nun aus der sommerlichen Perspektive einen tollen Kontrast aufzeigen zwischen hell und dunkel, Sommer und Winter. Diesem Kontrast widme ich nun einen Sommerbeitrag, insbesondere auch im Hinblick auf die immer n\u00e4her r\u00fcckende Sommersonnenwende. Denn auch hier lassen sich vielf\u00e4ltige Ankerpunkte in den \u00dcberlieferungen finden, die sich auch ein st\u00fcckweit poetisch hervorheben lassen. Daher sei dieser Beitrag geweiht der \u2026<\/p>\n\n\n\n

Heilige Sommerzeit<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Wenn sanft der Sommerwind erwacht,
und es weicht die lange, dunkle Nacht,
dann erstrahlt dein Antlitz so rein und klar,
oh Baldur, wie schon von Anbeginn es war.<\/p>\n\n\n\n

Oh S\u00f3l, du schenkst der Erde milden Glanz,
weckst Wald und Feld zum Sommertanz.
Auf gold\u2019nem Wagen, stolz und rein,
f\u00e4hrst du himmelhoch \u00fcber Midgards Weiten ein.<\/p>\n\n\n\n

So gl\u00e4nzt im milden Licht der Sommerzeit
heiliger Schimmer in fr\u00fch Morgentaues Einsamkeit.
Bis \u00fcber die sommerhei\u00dfe Mittagszeit
der Glanz hin\u00fcberflie\u00dft in abendrote Leichtigkeit.<\/p>\n\n\n\n

Es ist Zeit den H\u00f6hepunkt des Lichtes zu ehren.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Blaue Wiesenblumen<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Losgel\u00f6st von diesen kurzen Gedichtzeilen ist die lebensspendende Bedeutung dieser hellen Zeit tief in den Texten der nordischen Eddas und Sagas verankert. Im nordischen Weltbild ist der Sommer nicht nur warmes Wetter, sondern der heilige Sieg des Lichts \u00fcber die M\u00e4chte der K\u00e4lte und des Chaos. Daher habe ich mal versucht, einige passende  Lieder und Textstellen aus der \u00c4lteren Edda aufzugreifen, die diese Kraft und Heiligkeit des Sommers einfangen. Es beginnt nat\u00fcrlich mit der …<\/p>\n\n\n\n

Die Erschaffung der Jahreszeiten (in der Rede Vafdrudnirs, den Vaf\u00fer\u00fa\u00f0nism\u00e1l)<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Im Lied von Wafthrudnir wird das kosmische Gleichgewicht erkl\u00e4rt. Hier erfahren wir, dass die Jahreszeiten von zwei personifizierten Kr\u00e4ften stammen. Der Sommer geht aus einem g\u00fctigen, milden Wesen hervor:<\/p>\n\n\n\n

\n

\u201eVindsvalr hei\u00dft des Vetrs (Winter) Vater,
und Sv\u00e1su\u00f0r (der Milde\/Liebliche) ist des Sommers Vater.\u201c
Strophe 27<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

In Bezug auf diese Strophe wird der Sommer hier als direktes Kind der Milde (Sv\u00e1su\u00f0r) beschrieben. Das zeigt, dass die Nordleute den Sommer als eine heilige, wohlwollende Zeit sahen, die den harschen Winter bricht.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Nerthus-Idol im fr\u00fchsommerlichen Wildgarten des Steinheiligtums<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Das Erwachen der Natur (in V\u00f6lvas Schau, der V\u00f6lusp\u00e1)<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

In der Seherin Gesicht wird die Entstehung der Welt beschrieben. Das erste Ergr\u00fcnen der Erde unter den warmen Strahlen der Sonne ist das Urbild f\u00fcr den Beginn der fruchtbaren Sommerzeit:<\/p>\n\n\n\n

\n

\u201eBis Burs S\u00f6hne den Boden erhuben,
Sie, die das m\u00e4chtige Midgard schufen;
Die S\u00f3l (Sonne) schien von S\u00fcden auf die Saalsteine,
da gr\u00fcnte der Boden mit gr\u00fcnem Lauch (gr\u00fcnen Halmen)\u201c
Strophe 4<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Die Sonne, die von S\u00fcden scheint und das Gr\u00fcn hervorbringt, ist die Ur-Kraft des nordischen Sommers. Es ist der Moment, in dem das Leben die Oberhand gewinnt.<\/p>\n\n\n\n

Die Sonne als Heilbringer (in der Rede Hars, den H\u00e1vam\u00e1l)<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

In den Spr\u00fcchen des Hohen (Odin) finden sich viele weise Ratschl\u00e4ge. Zum Beispiel wird die die Sonne (und damit die helle Jahreszeit) als das gr\u00f6\u00dfte Gut f\u00fcr den Menschen hervorgehoben:<\/p>\n\n\n\n

\n

\u201eFeuer ist das Beste den Erdgeborenen (Menschen),
und der Sonne Anblick,
seine Gesundheit zu haben, wenn man sie h\u00fcten kann,
und ein Leben ohne Schande.\u201c
Strophe 68<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Bedeutend ist, dass die Sonne in einer Reihe mit dem lebensnotwendigen Feuer und der Gesundheit genannt wird. Die Sommerzeit ist im Norden die Zeit, in der man diese heilige Kraft der Sonne direkt in sich aufnehmen kann.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
H\u00f6rgr mit R\u00e4ucherung im Fr\u00fchsommer<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Die ewige Erneuerung<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Doch die mit Abstand m\u00e4chtigste und ausdrucksvollste Passage befindet sich am Abschluss der V\u00f6lusp\u00e1:<\/p>\n\n\n\n

\n

\u201eDa sieht sie auftauchen zum andernmale
Aus dem Wasser die J\u00f6rd (die Erde) und wieder gr\u00fcnen.
Die Fluten fallen, dar\u00fcber fliegt der Aar (der Adler),
der auf dem Felsen nach Fischen weidet.\u201c
Strophe 59<\/p>\n\n\n\n

\u201eDa werden unbes\u00e4t die \u00c4cker tragen,
alles B\u00f6se bessert sich, Baldr kommt wieder.\u201c
Strophe 62<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Nach den Schrecken des Fimbulwinters (dem dreij\u00e4hrigen Riesen-Winter) und dem Ragnar\u00f6k ersteht eine neue gr\u00fcne Welt. Es ist der Sieg des Sommers \u00fcber den Winter. Der strahlende Baldr kehrt zur\u00fcck und die Natur bl\u00fcht von ganz alleine.<\/p>\n\n\n\n

Die G\u00f6tterlieder der Edda<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

F\u00fcr den Abgleich und das Zusammenstellen der Textstellen habe ich \u00fcbrigens die G\u00f6tterlieder der Edda<\/strong> (Band 2) von G\u00e9za \u00c1rp\u00e1d v. Nahodyl Nem\u00e9nyi verwendet. Also Band 2 einer Trilogie, die ich aus inhaltlichen wie auch \u00e4sthetischen Gr\u00fcnden immer wieder gern zur Hand nehmen. Auf Asentr.eu habe ich einige Zeilen dazu geschrieben: Kurzrezension Gesamtreihe: J\u00fcngere Edda, G\u00f6tter- und Heldenlieder \u2013 Altnordisch und deutsch<\/a><\/p>\n\n\n\n

Sommer & Winter – hell & dunkel<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Um den eingangs erw\u00e4hnten Kontrast aufzugreifen und den Beitrag damit abzuschlie\u00dfen, m\u00f6chte ich die kleine gesch\u00fctzte Opferstelle f\u00fcr das kleine Volk, die ich in meinem Steinheiligtum angelegt hatte, noch einmal gegen\u00fcberstellen – und zwar einmal im…<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Fr\u00fchsommer<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n
\n
\"\"
…im Winter im Kerzenschein<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
\n
Kommentar von Markwart (mit Foto):

Am Ende eines Monats l\u00e4\u00dft sich der Zustand der Otterbu\u00dfe gut \u00fcberblicken. So habe ich mir die drei B\u00e4nde nach dem Heumond bestellt.

Ich habe sie erhalten, m\u00f6chte mir jedoch noch kein Urteil zum Inhalt erlauben.

Eines ist indessen klar und unbestreitbar.

Die heute vertriebenen B\u00e4nde sind \u00fcberhaupt nicht mit der Ausgabe von 1943 zu vergleichen, von dem die sch\u00f6ne Einbandgestaltung stammt.

Selbst im schon von Mangel gepr\u00e4gten Kriegsjahr 1943 schl\u00e4gt die Ausgabe aus dem damaligen Askanischen Verlag die heutigen Produkte unangefochten. Gut, es ist wahrhaftig eine Schmuckausgabe, aber auch die normal gebundenen B\u00fccher mit der \u00dcbersetzung von Gering \u00fcbertreffen die heute gefertigten B\u00fccher um L\u00e4ngen. Wen wundert es.

Man kann die Schmuckausgabe \u00fcbrigens sich ganz beruhigt anschaffen, sie hat keinen braunen Anstrich, Gering hat seine Werke zum Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts geschaffen.<\/pre>\n<\/blockquote>\n\n\n
\n
\"\"
Vergleich der Ausgaben von Markwart<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
In meiner dreiteiligen Beitragsreihe \u00fcber die Disen, Alfen und Landwichte (1, 2, 3 ) Anfang des Jahres habe ich im winterlichen Zusammenhang so einige stimmungsvolle Impressionen eingef\u00fcgt, die nun aus der sommerlichen Perspektive einen tollen Kontrast aufzeigen zwischen hell und dunkel, Sommer und Winter. Diesem Kontrast widme ich nun einen Sommerbeitrag, insbesondere auch im Hinblick … <\/p>\n
\u201eIm milden Licht des Sommers\u201c <\/span>weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[48,84,130,99,111],"class_list":["post-1362","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog","tag-jahreskreis","tag-mittsommer","tag-sommer","tag-sommergruss","tag-sommersonnenwende"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.asatru.network\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1362","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.asatru.network\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.asatru.network\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.asatru.network\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.asatru.network\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1362"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.asatru.network\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1362\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1381,"href":"https:\/\/www.asatru.network\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1362\/revisions\/1381"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.asatru.network\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1362"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.asatru.network\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1362"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.asatru.network\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1362"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}